Le Journal de Rywka

Bavard Messages : 150 Date d'inscription : 22/03/2015 Age : 24

Le Journal de Rywka

Auteur : Rywka Lipszyc

Peut-on raconter l'indicible quand on est une jeune fille de quatorze ans? Le Journal de Rywka Lipszyc fournit une réponse éloquente. Elle et sa famille, juive orthodoxe, ont été plongées dans le ghetto de Lodz, à l'ouest de la Pologne, avant d'être déportées à Auschwitz-Birkenau. De l'automne 1943 au printemps 1944, l'adolescente a noirci une centaine de pages sur un cahier d'écolier. Ce volume, qui décrit le quotidien bouleversant de l'extermination, a été retrouvé en 1945 à Auschwitz par un médecin soviétique. En soi, son itinéraire est déjà un roman: la petite-fille de Zinaida Berezovskaya (médecin de l'Armée rouge), après avoir mesuré l'importance du récit, le fait acheminer auprès de l'Holocaust Center de Californie du Nord. Une fois son authenticité prouvée, la traduction peut démarrer.